Miniaturowa zbroja ceremonialna – Toriyama Unpei

Miniaturowa zbroja ceremonialna – Toriyama Unpei

Japonia, rok Shōwa 8 (1933)

Tradycyjna miniatura yoroi związana ze świętem Kodomo no Hi / Tango no Sekku

Oryginalna japońska miniaturowa zbroja samurajska (yoroi), wykonana jako ceremonialny eksponat związany z tradycją święta chłopięcego Kodomo no Hi, dawniej określanego jako Tango no Sekku. Zbroja stanowi przykład wysokiej klasy japońskiego rzemiosła dekoracyjnego pierwszej połowy XX wieku i zachowała się w wyjątkowo kompletnej formie wraz z oryginalną skrzynią oraz historycznymi zapisami identyfikacyjnymi.

Obiekt wykonano w tradycyjnej technologii miniatur ceremonialnych stosowanych w Japonii w okresie przedwojennym. Konstrukcja opiera się na lekkim rdzeniu, na który nakładano dekoracyjne i konstrukcyjne elementy charakterystyczne dla historycznych zbroi samurajskich. Pomimo miniaturowej formy zachowano klasyczny układ yoroi, proporcje oraz estetykę inspirowaną pełnowymiarowym uzbrojeniem samurajskim.

Miniaturowe zbroje tego typu przygotowywano zgodnie z wielowiekową tradycją święta Tango no Sekku, współcześnie znanego jako Kodomo no Hi, obchodzonego w Japonii 5 maja.

Zgodnie z japońskim zwyczajem rodzina przygotowywała dla chłopca symbole siły, honoru i odwagi – miniaturowe zbroje, kabuto oraz elementy związane z kulturą samurajską. Bardzo często taki eksponat fundowany był przez dziadka chłopca jako rodzinny prezent ceremonialny mający symbolicznie zapewnić zdrowie, pomyślność i ochronę na przyszłość.

Zbroje tego typu nie były traktowane jako zabawki, lecz jako reprezentacyjne przedmioty rodzinne, eksponowane podczas święta i przechowywane przez kolejne lata jako element tradycji rodzinnej.

Na oryginalnym pudełku zachowała się kompletna historyczna inskrypcja ceremonialna odnosząca się bezpośrednio do przeznaczenia eksponatu oraz okoliczności jego wykonania.

Zapisy wskazują między innymi:

• datę wykonania: rok Shōwa 8 (1933),

• ceremonialny charakter związany ze świętem Tango no Sekku / Kodomo no Hi,

• informacje dotyczące przeznaczenia zbroi jako rodzinnego daru dla chłopca,

• podpis twórcy odpowiedzialnego za wykonanie eksponatu.

W tłumaczeniu i interpretacji zapisów znajdują się odniesienia do:

• prezentu ceremonialnego przygotowanego z okazji święta chłopięcego,

• życzeń zdrowia, siły oraz pomyślności dla dziecka,

• oraz oznaczenia warsztatu i autora wykonania.

Na pudełku zachował się również podpis:

鳥山雲平
(Toriyama Unpei)

co pozwala przypisać wykonanie eksponatu konkretnemu twórcy.

Tak rozbudowana i zachowana dokumentacja stanowi obecnie rzadkość w przypadku miniaturowych zbroi ceremonialnych z pierwszej połowy XX wieku i znacząco podnosi wartość historyczną oraz kolekcjonerską całego zestawu.

Twórca – Toriyama Unpei

Podpis zachowany na skrzyni pozwala przypisać wykonanie eksponatu twórcy posługującemu się imieniem:

鳥山雲平
(Toriyama Unpei)

Tego typu miniatury wykonywane były przez wyspecjalizowanych rzemieślników zajmujących się produkcją eksponatów ceremonialnych przeznaczonych dla rodzin samurajskich, kupieckich oraz wyższych warstw społecznych Japonii okresu przedwojennego.

Zachowanie zarówno podpisu twórcy, jak i pełnego ceremonialnego opisu znacząco zwiększa wartość historyczną oraz kolekcjonerską całego zestawu.

Pomimo miniaturowej formy zbroja zachowuje klasyczny układ elementów charakterystycznych dla tradycyjnego yoroi.

W konstrukcji zastosowano:

• tradycyjne elementy dekoracyjne,

• jedwabne wiązania,

• lekką konstrukcję ceremonialną,

• historyczne proporcje uzbrojenia,

• klasyczny hełm kabuto,

• bogate elementy wykończeniowe inspirowane estetyką okresu Edo.

Obiekt został przygotowany jako eksponat reprezentacyjny i ceremonialny, zgodny z tradycyjną japońską estetyką świąt rodzinnych.

Stan zachowania należy określić jako bardzo dobry kolekcjonersko, szczególnie biorąc pod uwagę wiek eksponatu oraz jego ceremonialny charakter.

Na szczególną uwagę zasługuje:

• kompletność zestawu,

• zachowanie oryginalnej skrzyni,

• obecność historycznych zapisów,

• dokładne datowanie,

• zachowany podpis twórcy,

• bardzo dobry stan elementów dekoracyjnych i jedwabnych wiązań.

Widoczne są jedynie naturalne ślady wieku i przechowywania charakterystyczne dla autentycznych japońskich eksponatów z okresu przedwojennego.

Miniaturowe zbroje ceremonialne z pierwszej połowy XX wieku, zachowane wraz z pełną dokumentacją, podpisem twórcy oraz oryginalną skrzynią, należą obecnie do najbardziej cenionych obiektów związanych z tradycją Kodomo no Hi.

Oferowany egzemplarz wyróżnia się:

• bardzo dobrą proweniencją,

• jednoznacznym datowaniem,

• zachowaną inskrypcją ceremonialną,

• podpisem autora,

• wysokim poziomem wykonania,

• oraz wyjątkową kompletnością zestawu.

Stanowi interesujące połączenie:

• tradycyjnej symboliki samurajskiej,

• autentycznego japońskiego rzemiosła,

• historii rodzinnych ceremonii Japonii,

• oraz wysokich walorów kolekcjonerskich i ekspozycyjnych.